L’emprisonnement intellectuel par la langue

J’utilise énormément l’anglais pour m’exprimer et ce blog contiendra souvent des morceaux d’anglais. Ce n’est pas une histoire de snobisme mais une transposition écrite de la manière dont je pense. Au cours des dernières années j’ai utilisé majoritairement l’anglais pour m’instruire, me divertir, lire, m’exprimer et j’ai fini pas souvent penser en anglais.

Cela m’amène à l’importance des langues pour élargir son champ de réflexion. Le Web français est extrêmement limité par rapport au web anglais et vous restreignez énormément le type d’informations auxquelles vous avez accès si vous ne parlez que français. Il ne faut pas croire que tout est traduis. Enormément de livres percutants et passionnants ne sont jamais traduis en Français. C’est déjà une première étape de contrôle de l’information.

Le Français sur internet ne représente que les points de vue des français mais l’anglais, étant la langue universelle de fait, vous donne accès à bien plus que le simple monde Anglos saxon. C’est une véritable ouverture sur le monde entier. Maintenant que le Chinois est passé première langue sur Internet j’aimerais trouver le temps d’apprendre cette langue car toute ces connaissance rédigées en chinois qui ne sera jamais traduite renferment forcément des perles auxquelles nous n’auront jamais accès.

Si l’on appartient à une petit pays comme la France maîtriser l’anglais est indispensable pour comprendre la marche du monde. Vous seriez sidérés de comparer les points de vu des médias français et britanniques sur un même évènement. Et je parle des médias officiels qui sont par principe relativement consensuels. Le net des particuliers est autrement plus décoiffant idéologiquement.